Glossary entry (derived from question below)
Aug 20, 2005 18:56
18 yrs ago
2 viewers *
English term
MM PS
English to Spanish
Other
Marketing / Market Research
brand presence in schools
The total cost of this activity will be $3.4 MM PS, which is already included in Bubbaloo 2005 A&P budget.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | million pesos |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | millones por temporada |
Cristóbal del Río Faura
|
| 3 | milliones por semestre |
Marina Soldati
|
Proposed translations
13 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
million pesos
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-08-20 20:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser también "pesetas". Who knows?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-08-20 20:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser también "pesetas". Who knows?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Giovanni :-)"
17 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
11
millones por temporada
MM es million
PS podría se per season
PS podría se per season
25 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
96
milliones por semestre
Es solo una suposiciòn. No creo que sea pesos ya que tiene el signo $ delante de la cantidad. Pero tratàndose de educaciòn, ¿no se divide el año escolar en semestres en EE.UU.?
Espero te sirva, saludos Sandra.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-08-20 20:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Que bruta!! Millones por semestre. Perdón, no lo vi.
Espero te sirva, saludos Sandra.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-08-20 20:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Que bruta!! Millones por semestre. Perdón, no lo vi.
Discussion