Apr 8, 2015 10:01
9 yrs ago
6 viewers *
English term
25 years experience. Customers satisfied
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Writ application
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Está en el contexto de un juicio.
Cito los dos momentos en que aparece.
We granted this writ application to determine whether the manufacturer of a mobile home is liable for redhibitory defects in the mobile home
After many writ applications and remands addressing how the ultimate trial should proceed, the Supreme Court ordered that the trial court proceed with Phase I of the trial.
Gracias
Cito los dos momentos en que aparece.
We granted this writ application to determine whether the manufacturer of a mobile home is liable for redhibitory defects in the mobile home
After many writ applications and remands addressing how the ultimate trial should proceed, the Supreme Court ordered that the trial court proceed with Phase I of the trial.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | solicitud de auto/mandato judicial |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | auto judicial |
David García Ruiz
|
Proposed translations
+4
24 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
Selected
solicitud de auto/mandato judicial
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
David García Ruiz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
High quality translations in Spanish.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
12
auto judicial
Mi sugerencia.
Something went wrong...