Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decedent died intestate
Spanish translation:
el/la causante falleció intestado/a
Added to glossary by
Ana Brause
Aug 9, 2011 19:44
12 yrs ago
30 viewers *
English term
decedent died intestate
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
law
I REQUEST that the court determine and adjudge:
7. a. the date of death of the decedent.
b. the domicile of the decedent at the time of death.
c. that the decedent died intestate.
d. the heirs of the decedent.
e. the inheritance tax due, if any.
Muchas gracias!!!!!!!
7. a. the date of death of the decedent.
b. the domicile of the decedent at the time of death.
c. that the decedent died intestate.
d. the heirs of the decedent.
e. the inheritance tax due, if any.
Muchas gracias!!!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | el/la causante falleció intestado/a |
Ana Brause
|
| 5 +1 | el difunto/finado falleció/murió intestado |
Claudia Reynaud
|
Change log
Aug 23, 2011 10:41: Ana Brause Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
261
Selected
el/la causante falleció intestado/a
Suerte... saludos,
Ana
Ana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
52 mins
Claudia Reynaud
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Quite the perfectionist
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
37
el difunto/finado falleció/murió intestado
decedent Sustantivo
Plural: decedents
finado, difunto; Sinónimos: deceased, dead person, defunct, departed; Someone who is no longer alive.
Plural: decedents
finado, difunto; Sinónimos: deceased, dead person, defunct, departed; Someone who is no longer alive.
Something went wrong...