Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounted for
Spanish translation:
contabilizado / considerado
Added to glossary by
Jacqueline Carrera
Jun 6, 2007 03:42
16 yrs ago
16 viewers *
English term
accounted for
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
¿qué termino me sugieren para México en la siguiente frase? The Hum producer royalties shall be accounted for and paid to us retroactively to the first record...."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | contabilizado / considerado |
Jacqueline Carrera
|
| 3 | rendido |
M. Isabel Ledesma
|
Change log
Jun 13, 2007 21:33: Jacqueline Carrera Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
Jacqueline Carrera
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Work for the best companies worldwide
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
contabilizado / considerado
esta traducción va mejor con el texto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 mins
rendido
Me parece que es este el sentido.
Something went wrong...