Parece que habla de una de esas historias increibles pero que se oyen mucho, tipo "la abuela de mi amiga puso el gato en el microondas para secarlo".
Lo digo por el significado literal: "el roedor que consiguió colarse por la puertecita trasera".

This can be a bit delicate but the explanation is available at The Darwin Awards (urban legends site) del año ´97-´98.

Link:

Surely an equivalent for Spanish speakers can substitute if you feel the need but the story they are referencing is, in fact, about a gerbil up a wazoo.

Creo que se refiere a la anécdota falsa (pero muy popular en todos los grupos sociales de todas edades) de el gerbo al que Richard Gere supuestamente dió acceso a su "puertecita trasera" (¡Perdonen lo incordio, pero de ahí es que viene esa frase!) Todo el mundo aquí en los EU sabe esa leyenda urbana, y aunque es falsa se sigue propagando. Como dijo Chriswa, mejor sería buscar un equivalente... los cocodrilos en las alcantarillas como se ha dicho, o los antitranspirantes que causan cáncer, o las canciones de Cristian Castro o Las Ketchup que supuestamente tienen mensajes satánicos. El cocodrilo en la alcantarilla es la mejor opción hasta ahora.

Hola Vero,

Puesto que la leyenda urbana en cuestión tiene este tipo de tintes, me vino a la memoria esta súper-hispana que hablaba de un perro, un armario, un tarro de mermelada y Ricky Martin.

Hace unos años se extendió como la pólvora por estos pagos. Lo que no sé es si se extendió por todos los países de habla hispana del mismo modo, pero a bote pronto en Chile hay un montón de páginas que relatan la historia.

¡Suerte!

Álvaro :O) :O)