Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you need Bios hard disk password
Spanish translation:
necesita la contraseña del disco duro que está en la (memoria) BIOS
Added to glossary by
Jorge Merino
Feb 16, 2011 00:44
13 yrs ago
English term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
you need Bios hard disk password
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hola, ¿cómo se traduciría este término en el siguiente contexto?
you need Bios hard disk password to turn on your computer.
necesita la contraseña de la Bios del disco duro para encender el ordenador.
Gracias!!
you need Bios hard disk password to turn on your computer.
necesita la contraseña de la Bios del disco duro para encender el ordenador.
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | necesita la contraseña del disco duro que está en la (memoria) BIOS |
Jorge Merino
|
| 4 | Usted/Tú necesita/s la contraseña de la Bios del disco duro |
raulbo1
|
Change log
Feb 21, 2011 16:34: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
297
Selected
necesita la contraseña del disco duro que está en la (memoria) BIOS
Ver:
How to unlock hard disk password on BIOS? - Hardware Peripherals
- [ Traducir esta página ]
22 Oct 2008 ... I need help to unlock bios hard disk password on my acer notebook. .... What you need to do, is remove the jumper and join the center pin to ...
forums.techarena.in/.../1059205.htm -
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-02-16 01:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
...o almacenada/guardada en la memoria BIOS
How to unlock hard disk password on BIOS? - Hardware Peripherals
- [ Traducir esta página ]
22 Oct 2008 ... I need help to unlock bios hard disk password on my acer notebook. .... What you need to do, is remove the jumper and join the center pin to ...
forums.techarena.in/.../1059205.htm -
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-02-16 01:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
...o almacenada/guardada en la memoria BIOS
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Usted/Tú necesita/s la contraseña de la Bios del disco duro
Yo creo que tu traducción es correcta.Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-02-16 01:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Una referencia:
http://es.kioskea.net/faq/119-olvide-la-contrasena-de-la-bio...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-02-16 01:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Una referencia:
http://es.kioskea.net/faq/119-olvide-la-contrasena-de-la-bio...
Something went wrong...