Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a probabiliy measure of the threat that.... poses to
Spanish translation:
una medida de la posibilidad de la amenaza que...presenta para
Added to glossary by
Walter Landesman
Apr 3, 2009 08:20
15 yrs ago
3 viewers *
English term
a probabiliy measure of the threat that.... poses to
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Volatility Risk
Prices of securities may be volatile. Price movements of securities are difficult to predict and are influenced by, among other things, speculation, changing supply and demand relationships, governmental trade, fiscal, monetary and exchange control programs and policies, national and international political and economic events, climate, changes in interest rates, and the inherent volatility of the market place. Volatility may also be due to the fluctuations in the exchange rate of currencies. Therefore, it is a probability measure of the threat that an exchange rate movement poses to an investor's portfolio in a foreign currency.
Prices of securities may be volatile. Price movements of securities are difficult to predict and are influenced by, among other things, speculation, changing supply and demand relationships, governmental trade, fiscal, monetary and exchange control programs and policies, national and international political and economic events, climate, changes in interest rates, and the inherent volatility of the market place. Volatility may also be due to the fluctuations in the exchange rate of currencies. Therefore, it is a probability measure of the threat that an exchange rate movement poses to an investor's portfolio in a foreign currency.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | una medida de la posibilidad de la amenaza que...presenta para | Walter Landesman |
5 | una medición de la probabilidad de la amenaza que... supone para | José Manuel Lozano |
Change log
Apr 8, 2009 12:46: Walter Landesman Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
una medida de la posibilidad de la amenaza que...presenta para
de esta forma creo que queda claro el significado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
una medición de la probabilidad de la amenaza que... supone para
suerte
Something went wrong...