Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
A new value is added to the registry for any driver that you back up
español translation:
al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro..
Added to glossary by
Xenia Wong
Jul 25, 2006 15:54
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term
A new value is added to the registry for any driver that you back up
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Internet, comercio-e
IT
Un archivo para windows.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro.. |
Xenia Wong
|
| 4 +1 | ver respuesta |
María Teresa Taylor Oliver
|
Proposed translations
+1
2 horas
Xenia Wong
Native in inglés
&
español
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
44
Selected
al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro..
Según contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
11 minutos
María Teresa Taylor Oliver
Panamá
Panamá
Native in español
Panamá
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: español (Variants: Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian) 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
ver respuesta
a new value is added to the registry for any driver that you back up = Para cualquier manejador/controlador del que cree una copia de seguridad, se agrega un valor nuevo en el registro
Driver = controlador o manejador (según el país)
Backup = copia de seguridad
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-25 16:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
En los glosarios de Microsoft:
Driver = controlador
Backup = copia de seguridad
Donde trabajo (Canon Inc.) usamos "manejador" para "driver" (archivo de software), porque también hay "controllers" (controladores) de hardware y tenemos que diferenciar entre ambos.
Igual, creo que "controlador" es el término de mayor uso.
Driver = controlador o manejador (según el país)
Backup = copia de seguridad
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-25 16:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
En los glosarios de Microsoft:
Driver = controlador
Backup = copia de seguridad
Donde trabajo (Canon Inc.) usamos "manejador" para "driver" (archivo de software), porque también hay "controllers" (controladores) de hardware y tenemos que diferenciar entre ambos.
Igual, creo que "controlador" es el término de mayor uso.
Something went wrong...