English to Spanish Other International Org/Dev/Coop Financial report

Estoy casi segura que ya había hecho esta consulta el día de hoy pero he revisado varias veces y no la encuentro.

A continuación les comparto el texto fuente:

Promote the fulfilment of support as promised by local government and local communities in cash or in kind to co-finance community-based projects.

My try:

Promover el *cumplimiento del apoyo em efectivo o en especies* según lo prometido por el gobierno local y las comunidades locales para cofinanciar proyectos comunitarios.

Mi consulta es porque veo demasiado segmentado el texto:

Promote the fulfilment of support ...in cash or in kind.

Sugerencias.