Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for following through on
Spanish translation:
de realizar el seguimiento de los mismos
Added to glossary by
Lydianette Soza
Feb 16, 2016 03:24
8 yrs ago
3 viewers *
English term
for following through on
English to Spanish
Tech/Engineering
International Org/Dev/Coop
community approach
Texto fuente:
We work with global and local communities in relief, development and advocacy actions that tackle both the causes and effects of specific child well-being issues locally and globally. We do this by helping individuals, networks and institutions to discuss, decide and deliver solutions and hold one another accountable for following through on them, by igniting a movement for and with children, and by promoting global citizenship.
Sugerencias
We work with global and local communities in relief, development and advocacy actions that tackle both the causes and effects of specific child well-being issues locally and globally. We do this by helping individuals, networks and institutions to discuss, decide and deliver solutions and hold one another accountable for following through on them, by igniting a movement for and with children, and by promoting global citizenship.
Sugerencias
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | de realizar el seguimiento de los mismos | Cesar BERROZPE |
3 | responsable de efectuar, implementar | Darius Saczuk |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
de realizar el seguimiento de los mismos
Follow through suele utilizarse con este sentido. En el contexto que pones, tiene sentido: ayudamos a individuos, redes e instituciones a discutir, decidir y poner en marcha soluciones y a hacerse responsables de realizar el seguimiento de las mismas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
responsable de efectuar, implementar
2 options
Something went wrong...