Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detail at two points
Spanish translation:
especifique/indique/ señale dos aspectos / de qué dos formas el proyecto...
Added to glossary by
Manuel Aburto
Apr 29, 2014 17:54
10 yrs ago
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
detail at two points
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Childhood project
For each of the projects listed above, please detail at two points for each project on how progress will continue after the Project transitions out of the community and what’s been done to ensure this.
Podría ser:
Por favor, detalle dos aspectos...
Detail at???
Podría ser:
Por favor, detalle dos aspectos...
Detail at???
Proposed translations
12 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
482
Selected
especifique/indique/ señale dos aspectos / de qué dos formas el proyecto...
Una posibilidad.
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
384
detalle, en ese orden,
1. cómo se seguirá adeante una vez que el Proyecto salga fuera de la comunidad; y 2. qué se ha hecho para garantizarlo.
1 hr
Susana Jeronimo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
68
ver explicación
... desarrollar detalladamente en (solo) dos puntos para cada proyecto como......
23 hrs
resumir en dos partes detalladas
For each of the projects listed above, please detail at two points for each project
Para todos los proyectos listados arriba, favor resumir en dos partes respectivamente detalladas.
Para todos los proyectos listados arriba, favor resumir en dos partes respectivamente detalladas.
Something went wrong...