Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a firm part of
Spanish translation:
una empresa que es / forma parte de
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 23, 2007 23:14
17 yrs ago
1 viewer *
English term
a firm part of
English to Spanish
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Incorporation
Note on XX
XX is a firm part of the XXX group. The XXX group of companies provides professional services to create better communities across the globe through planning, design and delivery of physical and social infrastructure.
XX is a firm part of the XXX group. The XXX group of companies provides professional services to create better communities across the globe through planning, design and delivery of physical and social infrastructure.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 26, 2007 12:34: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97467">Ericad's</a> old entry - "a firm part of "" to ""una empresa que es / forma parte de""
Proposed translations
+4
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
una empresa que es / forma parte de
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
3 mins
parte integral de
xx forma parte integral del grupo XXX
+1
3 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
XXX es una empresa que abarca una parte fija/es una empresa que tiene una relación fija
:)
14 hrs
Mauricio Coitiño
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Language Service Solutions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
una empresa que integra/inegrante el/del grupo XXX
Mi opción.
Something went wrong...