Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dead white males
Spanish translation:
hombres blancos muertos.
Added to glossary by
Manuel Rodriguez
Oct 1, 2004 17:25
19 yrs ago
2 viewers *
English term
dead white males
May offend
English to Spanish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Término peyorativo que utilizan los multiculturalistas.
Proposed translations
(Spanish)
4 +9 | hombres blancos muertos. | Octavio Chabl� Herrera |
4 +1 | hombres blancos ya fallecidos | Ivannia Garcia |
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
hombres blancos muertos.
El feminismo. ¿Cuántos sexos hay? - [ Translate this page ]
... contra todos los hombres (particularmente contra los que son blancos, europeos y
muertos, inclusive hay una sigla para ellos: DWM (dead white males) y los ...
www.neoliberalismo.com/Archivo-01/cuansex.htm - 25k - Cached - Similar pages
Pagar una educación de izquierda - [ Translate this page ]
... enseñando una versión revisionista de la historia o una versión feminista de las
obras literarias de “hombres blancos muertos” (“dead white males”). ...
www.neoliberalismo.com/Archivo-01/edu_izq.htm
... contra todos los hombres (particularmente contra los que son blancos, europeos y
muertos, inclusive hay una sigla para ellos: DWM (dead white males) y los ...
www.neoliberalismo.com/Archivo-01/cuansex.htm - 25k - Cached - Similar pages
Pagar una educación de izquierda - [ Translate this page ]
... enseñando una versión revisionista de la historia o una versión feminista de las
obras literarias de “hombres blancos muertos” (“dead white males”). ...
www.neoliberalismo.com/Archivo-01/edu_izq.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
hombres blancos ya fallecidos
OTRA OPCIÓN:
De acuerdo con lo que encontré,tal vez se ajuste más esta respuesta, pues se refiere a la pugna de las feministas contra las obras de hombres blancos, sobre todo europeos que YA ESTÁN MUERTOS, como Shakespeare.
REFERENCIA:
El objetivo original de estos estudios era rescatar trabajos poco conocidos de mujeres a través de los tiempos. En la realidad, se han convertido en una perenne diatriba contra todos los hombres (particularmente contra los que son blancos, europeos y muertos, inclusive hay una sigla para ellos: DWM (dead white males) y los problemas sociales que ellos han originado. Esta ideología ha sido protegida por una práctica singularmente parecida a la de los estados totalitarios. Todo debate ha quedado silenciado. Se ha creado una enorme brecha entre la obligación universitaria de educar y los objetivos políticos del movimiento feminista.
Para las feministas radicales, todo lo que se considera como parte de nuestro fondo de conocimientos es una creación masculina y por consiguiente debe ser cambiado por un enfoque femenino supuestamente superior. Según Patai y Koertge, el credo de estas feministas es que ‘Nuestra cultura, incluyendo todo lo que se enseña en las escuelas y universidades está tan embebido en el pensamiento patriarcal que todo tiene que ser arrancado de raíz si se quiere posibilitar un verdadero cambio. Todo tiene que desaparecer, hasta las supuestamente universales disciplinas de la lógica, las matemáticas y la ciencia en general, así como los valores intelectuales de objetividad, claridad y precisión de la que estas últimas dependen. Quienes crean que esto es una franca exageración deberían leer...
Para estas ideólogas, la lógica ha sido el instrumento utilizado por el patriarcado a través de la historia para oprimir, subyugar y marginalizar a las mujeres. En relación con la ciencia, a los estudiantes se les enseña que `las impresiones intuitivas se acercan más a la verdad que los argumentos elaborados, y que los estudios anecdóticos cualitativos son más humanos y, por consiguiente, superiores a los rigurosamente estadísticos... porque estos últimos ignoran la rica peculiaridad de los casos individuales.
Todo el movimiento feminista está animado por el mismo sentimiento profundamente anti-intelectual. Para estas militantes, Shakespeare sólo es un DWM (dead white male) elitista cuya obra refuerza la opresión del patriarcado y condona la actual jerarquización de la sociedad.
SUERTE
De acuerdo con lo que encontré,tal vez se ajuste más esta respuesta, pues se refiere a la pugna de las feministas contra las obras de hombres blancos, sobre todo europeos que YA ESTÁN MUERTOS, como Shakespeare.
REFERENCIA:
El objetivo original de estos estudios era rescatar trabajos poco conocidos de mujeres a través de los tiempos. En la realidad, se han convertido en una perenne diatriba contra todos los hombres (particularmente contra los que son blancos, europeos y muertos, inclusive hay una sigla para ellos: DWM (dead white males) y los problemas sociales que ellos han originado. Esta ideología ha sido protegida por una práctica singularmente parecida a la de los estados totalitarios. Todo debate ha quedado silenciado. Se ha creado una enorme brecha entre la obligación universitaria de educar y los objetivos políticos del movimiento feminista.
Para las feministas radicales, todo lo que se considera como parte de nuestro fondo de conocimientos es una creación masculina y por consiguiente debe ser cambiado por un enfoque femenino supuestamente superior. Según Patai y Koertge, el credo de estas feministas es que ‘Nuestra cultura, incluyendo todo lo que se enseña en las escuelas y universidades está tan embebido en el pensamiento patriarcal que todo tiene que ser arrancado de raíz si se quiere posibilitar un verdadero cambio. Todo tiene que desaparecer, hasta las supuestamente universales disciplinas de la lógica, las matemáticas y la ciencia en general, así como los valores intelectuales de objetividad, claridad y precisión de la que estas últimas dependen. Quienes crean que esto es una franca exageración deberían leer...
Para estas ideólogas, la lógica ha sido el instrumento utilizado por el patriarcado a través de la historia para oprimir, subyugar y marginalizar a las mujeres. En relación con la ciencia, a los estudiantes se les enseña que `las impresiones intuitivas se acercan más a la verdad que los argumentos elaborados, y que los estudios anecdóticos cualitativos son más humanos y, por consiguiente, superiores a los rigurosamente estadísticos... porque estos últimos ignoran la rica peculiaridad de los casos individuales.
Todo el movimiento feminista está animado por el mismo sentimiento profundamente anti-intelectual. Para estas militantes, Shakespeare sólo es un DWM (dead white male) elitista cuya obra refuerza la opresión del patriarcado y condona la actual jerarquización de la sociedad.
SUERTE
Something went wrong...