Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base neutrals
Spanish translation:
alcalino o neutro
Added to glossary by
George Vardanyan
Sep 5, 2004 23:25
19 yrs ago
2 viewers *
English term
base neutrals
English to Spanish
Tech/Engineering
Geology
... the soils were analyzed for base neutrals, acid extractable, PCBs and priority pollutant metals.
Proposed translations
(Spanish)
3 | alcalino o neutro | George Vardanyan |
3 | (ver) | elsaque |
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
alcalino o neutro
2. Usar unos kits económicos que traen unos reactivos para echar a una muestra de tierra y comparando color averiguar el pH. El pH puede ser ácido, neutro o alcalino. Si es alcalino, lo más probable es que contenga mucha cal (suelo calizo).
This network tests samples of Mississippi River water for the presence of volatile organic compounds, polychlorinated biphenyls (PCBs), acid/base neutrals (ABNs), chlorinated organics, and phenols at all three sites on a quarterly basis. From January 2000 to August 2003, 116 sites across the state were sampled for the above classes of compounds, including the three Mississippi River sites.
This network tests samples of Mississippi River water for the presence of volatile organic compounds, polychlorinated biphenyls (PCBs), acid/base neutrals (ABNs), chlorinated organics, and phenols at all three sites on a quarterly basis. From January 2000 to August 2003, 116 sites across the state were sampled for the above classes of compounds, including the three Mississippi River sites.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias"
1 day 23 hrs
(ver)
Aunque en el texto no pone exactamente esto, haciendo una suposición... no se referirá a "... base, neutral and acid extractable PCB, etc." ? Técnicamente, me parece bastante más lógico. Es decir, "se analizaron PCB y metales contaminantes prioritarios extraíbles en medio ácido, básico y neutro".
Something went wrong...