Glossary entry

English term or phrase:

bank reinforcement/enforcement

Spanish translation:

fortalecimiento y refuerzo de las riberas/de los bancos laterales

Added to glossary by Terry Burgess
Mar 6, 2008 01:30
16 yrs ago
1 viewer *
English term

bank reinforcement/enforcement

English to Spanish Other Geology manejo de cuenca hídrica
delimitation of planning stretches
• B leaving it as it is (protection of nature-like stretches)
• E developing: - partially replacement of bank enforcement
Lso dos términos se encuentran en contextos similares.
Proposed translations (Spanish)
3 +4 fortalecimiento y refuerzo de las riberas
Change log

Mar 7, 2008 17:57: Terry Burgess Created KOG entry

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

fortalecimiento y refuerzo de las riberas

Creo que esto es.
Suerte:-)
Peer comment(s):

agree Enrique Espinosa : refuerzo de los bancos laterales, que es más o menos lo mismo
1 hr
Muchas gracias, Enrique:-)
agree Bubo Coroman (X) : es decir, sustituir los refuerzos para impedir que los bancos laterales se vayan cayendo en la cuenca
3 hrs
Thanks again, Deb:-)
agree AAG-alcaide : I agree with ENRIQUE ESPINOSA: "refuerzo de los bancos laterales".
5 hrs
Muchas gracias, AAG-alcaide:-)
agree Jesús Morales : a mí me suena muy bien "ribera"
8 hrs
Muchas gracias, jss-mmartin:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos por los comentarios."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search