Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turnaround step
Spanish translation:
giro trascendental
Added to glossary by
Adriana de Groote
Mar 24, 2005 19:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
turnaround step
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
turnaround step
turnaround step
The text reads as follows: new products represent a turnaround step for XXX
The text reads as follows: new products represent a turnaround step for XXX
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
31 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
176
Selected
giro trascendental
Otra opción.
Colombia y la Organización de Estados Americanos
... A raíz de los abruptos cambios políticos y económicos de la última década, que han
marcado un giro trascendental en la historia del mundo, la comunidad ...
www.banrep.gov.co/blaavirtual/ credencial/septiembre1995/septiembre2.htm - 31k - En caché - Páginas similares
HISTORIA
Veinte años más tarde la empresa experimenta un giro trascendental, cuando toma
la decisión de asumir la representación de Caterpillar Tractor Co. ...
www.ferreyros.com.pe/_html/historia.htm - 10k -
Colombia y la Organización de Estados Americanos
... A raíz de los abruptos cambios políticos y económicos de la última década, que han
marcado un giro trascendental en la historia del mundo, la comunidad ...
www.banrep.gov.co/blaavirtual/ credencial/septiembre1995/septiembre2.htm - 31k - En caché - Páginas similares
HISTORIA
Veinte años más tarde la empresa experimenta un giro trascendental, cuando toma
la decisión de asumir la representación de Caterpillar Tractor Co. ...
www.ferreyros.com.pe/_html/historia.htm - 10k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you
"
9 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Cambio radical.
Así lo diría.
Suerte.
Suerte.
+1
10 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
un giro de pérdida a ganancia
a chage from loss to profit, dice el diccionario Random House Wbster's Dicctionary of Amercian English
4 hrs
avance hacia la reactivación
Suerte
12 hrs
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
...representa un paso decisivo
Another suggestion that is widely used
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 56 mins (2005-03-25 08:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
otra idea que me vino luego es:
un giro o paso revolucionario
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 56 mins (2005-03-25 08:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
otra idea que me vino luego es:
un giro o paso revolucionario
Discussion