Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
canopy closure
Spanish translation:
cobertura del dosel (arbóreo)
Added to glossary by
Jairo Payan
Apr 2, 2012 01:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
canopy closure
English to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
A deciduous forest with 25 to 50 percent canopy closure.
El tema tiene que ver con el encubrimiento, mil gracias
El tema tiene que ver con el encubrimiento, mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cobertura del dosel (arbóreo) |
Christine Walsh
|
| 4 | cerramiento del vuelo |
patinba
|
| 4 | cierre del dosel de copas |
marideoba
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
cobertura del dosel (arbóreo)
Note from asker:
| Mil gracias Cristina, parece ser ese concepto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por sus aportes, me dedico por esta opción por ser la más ilustrativa para el concepto del encubrimiento"
11 hrs
cerramiento del vuelo
Another option, from the FAO glossary
17 hrs
marideoba
Native in Spanish
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cierre del dosel de copas
Un bosque decíduo (compuesto por árboles de hoja caduca) con un 25% a 50%o de cierre del dosel de copas.
Example sentence:
el cierre del dosel de copas.
Something went wrong...