Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crumbles and beef patties
Spanish translation:
carne picada/ molida y hamburguesas
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Sep 21, 2004 05:12
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
crumbles and beef patties
English to Spanish
Other
Food & Drink
meat processing
This line can produce skinless links, casing links, meatballs, crumbles and beef patties.
pastelillos de carne?
pastelillos de carne?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | carne picada y hamburguesas |
Marian Greenfield
|
| 5 | Hamburguesas |
olv10siq
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
27
Selected
carne picada y hamburguesas
sin duda beef patties son hamburguesas. Por ejemplo, "patty melt" es otro término que = cheesburger
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: O también, carne molida y hambirguesas.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marian y gracias a Rosa María y a olv10siq también, me volvió loca ese crumbles... "
49 mins
Hamburguesas
Efectivamente, son hamburguesas. Fíjate en este enlace que te envío.
Los siguientes 3 productos de Hudson están siendo retirados:
Todos los paquetes de 48 onzas de los "Hudson Beef Burguers, Individually Quick Frozen", que contienen 12 hamburguesas congeladas de un cuarto de libra, con el código "156A7" grabado al final del empaque.
Todos los paquetes de tres libras de "Hudson 100% Pure Beef Patties, Individually Quick Frozen", que contienen 12 hamburguesas congeladas de un cuarto de libra, con el código "156B7" grabado al final del empaque.
Toda caja de 15 libras de "Hudson 60- 1/4 lb. Beef Patties, Uncooked Individually Quick Frozen" que contienen 60 hamburguesas congeladas de un cuarto de libra, con el código "155B7", impreso cerca del código de barras que se encuentra en el panel lateral de la caja.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-09-21 06:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.usda.gov/news/releases/1997/08/8018.htm - 6k -
Los siguientes 3 productos de Hudson están siendo retirados:
Todos los paquetes de 48 onzas de los "Hudson Beef Burguers, Individually Quick Frozen", que contienen 12 hamburguesas congeladas de un cuarto de libra, con el código "156A7" grabado al final del empaque.
Todos los paquetes de tres libras de "Hudson 100% Pure Beef Patties, Individually Quick Frozen", que contienen 12 hamburguesas congeladas de un cuarto de libra, con el código "156B7" grabado al final del empaque.
Toda caja de 15 libras de "Hudson 60- 1/4 lb. Beef Patties, Uncooked Individually Quick Frozen" que contienen 60 hamburguesas congeladas de un cuarto de libra, con el código "155B7", impreso cerca del código de barras que se encuentra en el panel lateral de la caja.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-09-21 06:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.usda.gov/news/releases/1997/08/8018.htm - 6k -
Discussion