Glossary entry

English term or phrase:

croutons

Spanish translation:

crutones

Added to glossary by Eliana Alonso
May 20, 2011 14:06
13 yrs ago
10 viewers *
English term

croutons

English to Spanish Other Food & Drink Menu
Hola a todos, estoy traduciendo al español de estados unidos un menú y quisiera saber con certeza cómo le dicen los hispanohablantes allí. Hay muchas opciones.
Si hay algún nativo que pueda ayudar se agradece
Proposed translations (Spanish)
4 +11 crutones

Proposed translations

+11
1 min
Selected

crutones

crutones de pan (se dice también)
Peer comment(s):

agree Benjamín Ruiz López : Coincido
2 mins
agree Alistair Ian Spearing Ortiz
6 mins
agree Cecilia Rey
8 mins
agree Mónica Algazi : Aunque aquí se suele usar la palabra original en francés ("croutons").
18 mins
agree Toni Romero : Sólo por curiosidad, en España se llaman picatostes
24 mins
agree Aradai Pardo Martínez
28 mins
agree Ruth Wöhlk : también los conozco como picatostes, como dice Toni
52 mins
agree Noni Gilbert Riley : O, tb para España, tropezones!
52 mins
agree eski
4 hrs
agree Adriana Martinez
5 hrs
agree Rafael Molina Pulgar
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "great answer"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search