Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"mixed lean ground beef"
Spanish translation:
pan de carne (de carne vacuna magra)
Added to glossary by
Nuria Mansilla
Feb 8, 2006 00:49
18 yrs ago
5 viewers *
English term
"mixed lean ground beef"
English to Spanish
Other
Food & Drink
aparece como una comida preparada, ¿cuál sería la traducción? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | pan de carne (de carne vacuna magra) |
Mónica Algazi
|
| 3 +5 | mezcla de carne magra molida |
geovany
|
| 4 +1 | carne molida baja en grasa |
Roberto Rey
|
Proposed translations
+2
33 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
66
English term (edited):
mixed lean ground beef
Selected
pan de carne (de carne vacuna magra)
Parece ser eso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mónica! Saludos..."
+5
9 mins
English term (edited):
mixed lean ground beef
mezcla de carne magra molida
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Alvaro Gonzalez
6 mins
|
| agree |
Yaotl Altan
: me agrada
17 mins
|
| agree |
milliecoquis
: agree
2 hrs
|
| neutral |
Refugio
: That doesn't sound like a prepared dish.
2 hrs
|
| agree |
LATAM Agent
: yep!
4 hrs
|
| agree |
Esteban Shuk
: De acuerdo
13 hrs
|
+1
13 hrs
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
mixed lean ground beef
carne molida baja en grasa
;)
Peer comment(s):
| agree |
BeatrizMacias
: En España sería "carne magra picada" o incluso en alguna carnicería he oído "magro picado"
693 days
|
Discussion