Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prism
Spanish translation:
holográfico
Added to glossary by
Maria Teresa Navarro
Jan 21, 2015 23:35
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Sound Translations for Oil&Gas Companies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
prism
English to Spanish
Tech/Engineering
Fisheries
Is "prism" a colour?
I am translating a book on fishing lures and the word "prism" appears to be used as a colour... Should I translate it as "multicolor" into Spanish if thinking of a prism as decomposing light into all the colours of the rainbow? I´m lost!
CONTEXT:
"Colors used in drift fishing can be broken up into three groups: bright, light, and dark. .... Dark colours include prism, metallic, bluc, dark green, brown, ...."
"Blue, purple, and prisms may be "bright" in some water conditions and "dark" in others. "
I am translating a book on fishing lures and the word "prism" appears to be used as a colour... Should I translate it as "multicolor" into Spanish if thinking of a prism as decomposing light into all the colours of the rainbow? I´m lost!
CONTEXT:
"Colors used in drift fishing can be broken up into three groups: bright, light, and dark. .... Dark colours include prism, metallic, bluc, dark green, brown, ...."
"Blue, purple, and prisms may be "bright" in some water conditions and "dark" in others. "
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | holográfico |
Charles Davis
|
Proposed translations
1 hr
Selected
holográfico
Creo que se refieren a esto:
"Prismatic Tape, Black Pyrite
These beautiful prismatic tapes resemble the look of machined metal and will dazzle anything they are applied to! Perfect for use on circus equipment, particularly hula hoops, fishing lures and picture frames."
http://prettysticky.com/holographic-prism-tape-c-65_99.html
http://www.luremaking.com/catalogue/catalogue-index/catalogu...
"Ahora que parece que el tiempo se está estabilizando y voy a empezar a salir a pescar en el kayak, ya empecé a preparar algún señuelo dañado a los que les apliqué pintura y papel holográfico."
http://riosepedras.blogspot.com.es/2010/04/tuneando-senuelos...
Sin embargo, no deja de ser curioso que aparezca como color.
"Prismatic Tape, Black Pyrite
These beautiful prismatic tapes resemble the look of machined metal and will dazzle anything they are applied to! Perfect for use on circus equipment, particularly hula hoops, fishing lures and picture frames."
http://prettysticky.com/holographic-prism-tape-c-65_99.html
http://www.luremaking.com/catalogue/catalogue-index/catalogu...
"Ahora que parece que el tiempo se está estabilizando y voy a empezar a salir a pescar en el kayak, ya empecé a preparar algún señuelo dañado a los que les apliqué pintura y papel holográfico."
http://riosepedras.blogspot.com.es/2010/04/tuneando-senuelos...
Sin embargo, no deja de ser curioso que aparezca como color.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Charles!"
Discussion
Check this out....http://wannaone.com/colores-deco/holografia
"COLOR HOLOGRÁFICO" pareciera existir! Todos los días se descubre algo nuevo!