Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
issued class acquired
español translation:
(porcentaje) de la clase emitida que se adquirió
Added to glossary by
Maria Andrade
Jun 29, 2015 04:20
8 yrs ago
inglés term
issued class acquired
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Percentage of issued class acquired (treasury shares of that class should not be taken into account when calculating percentage)
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | (porcentaje) de la clase emitida que se adquirió |
Alicia Orfalian
|
| 4 | aprendizaje del tema/asunto de la clase |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
10 horas
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
393
Selected
(porcentaje) de la clase emitida que se adquirió
para más claridad
Peer comment(s):
| agree |
Roser Bosch Casademont
: o simplemente "clase emitida adquirida"
3 días 31 minutos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
9 horas
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
México
Native in español
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
249
aprendizaje del tema/asunto de la clase
Aprendizaje, adquisición, logro, obtención. De la clase presentada.
Discussion
tema 15- transmisión de acciones - Notarios y Registradores
www.notariosyregistradores.com/.../re-me-15.doc
Translate this page
En la SA el capital, q estará dividido en acciones, se integrara por las aportaciones de ... suscribir acciones propias ni acciones emitidas por su sociedad dominante. ... Q el valor nominal de las acciones adquiridas, sumándose al de las q ya ... 2-Cuando dentro de una clase se constituyan varias series de acciones, todas ...