Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enhardening spell
Spanish translation:
conjuro de salvaguardia
Added to glossary by
Laura Gómez
Sep 22, 2011 23:16
12 yrs ago
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
enhardening spell
English to Spanish
Art/Literary
Esoteric practices
Hola,
se refiere al supuesto hechizo lanzado por un grupo de brujos para evitar la invasión de Reino Unido por parte de Hitler. En el mismo texto explica lo que es: it means a "powerful protection action".
According to author Gerald Suster, in his book "Hitler: The Occult Messiah", quoting English magician Gerald Gardner, "Witches cast spells to stop Hitler from landing after France fell. They met, raised the great cone of power, and directed the thought at Hitler's brain: 'You cannot cross the sea. You cannot cross the sea. Not able to come. Not able to come.' ... I am not saying they stopped Hitler. All I say is that I saw a very interesting ceremony performed with the intention of putting a certain idea into his mind and this was repeated several time afterward; and though all the invasion barges were ready, the fact was that Hitler never even tried to come."
¡¡Gracias!!
se refiere al supuesto hechizo lanzado por un grupo de brujos para evitar la invasión de Reino Unido por parte de Hitler. En el mismo texto explica lo que es: it means a "powerful protection action".
According to author Gerald Suster, in his book "Hitler: The Occult Messiah", quoting English magician Gerald Gardner, "Witches cast spells to stop Hitler from landing after France fell. They met, raised the great cone of power, and directed the thought at Hitler's brain: 'You cannot cross the sea. You cannot cross the sea. Not able to come. Not able to come.' ... I am not saying they stopped Hitler. All I say is that I saw a very interesting ceremony performed with the intention of putting a certain idea into his mind and this was repeated several time afterward; and though all the invasion barges were ready, the fact was that Hitler never even tried to come."
¡¡Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conjuro de salvaguardia |
Laura Rodríguez Manso
|
| 3 +1 | hechizo de fortificación (contra la adversidad) |
anademahomar
|
Proposed translations
8 hrs
Laura Rodríguez Manso
Native in Spanish
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conjuro de salvaguardia
Existe en el juego World of Warcraft... (ya sé que no es la mejor referencia, jajaja!) y mantiene un poco el tono "místico" y "antiguo".
Un saludo,
Laura
Un saludo,
Laura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias tocaya!"
+1
4 hrs
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
hechizo de fortificación (contra la adversidad)
http://www.wordnik.com/words/enharden
DefinitionsVerb (3)
Wiktionary
1.To harden, to render hard.
2.To fortify against adversity.
1.To harden; to embolden.
Other (1)
Century Dictionary and Cyclopedia
1.To harden; encourage; embolden.
fortificación
1.f. Aumento de la fuerza, fortalecimiento:
las penalidades contribuyeron a la fortificación de nuestro amor.
2.Obra o conjunto de obras de defensa:
estas murallas son restos de las fortificaciones que rodeaban la ciudad.
Tácticas personalizadas de combate - Dragon Age: Origins
www.3djuegos.com › Foros › Dragon Age: Origins - En cachéSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 publicaciones - 4 autores - Última entrada: 9 Ene. 2010
... paso a Leliana a el 2do juego de armas (Las espadas dobles), y les lanzo hechizos de fortificación a Sten y de poder de ataque a Leliana y ...
Obtener más resultados de debates
Clases - Aion Online · Dragones Negros
aion.dragonesnegros.com/clases/priest.html - En cachéSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
También tienen acceso a una gama de hechizos de fortificación y que debilitan, como a un cierto número de poderosos hechizos que pueden infligir un ...
DefinitionsVerb (3)
Wiktionary
1.To harden, to render hard.
2.To fortify against adversity.
1.To harden; to embolden.
Other (1)
Century Dictionary and Cyclopedia
1.To harden; encourage; embolden.
fortificación
1.f. Aumento de la fuerza, fortalecimiento:
las penalidades contribuyeron a la fortificación de nuestro amor.
2.Obra o conjunto de obras de defensa:
estas murallas son restos de las fortificaciones que rodeaban la ciudad.
Tácticas personalizadas de combate - Dragon Age: Origins
www.3djuegos.com › Foros › Dragon Age: Origins - En cachéSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 publicaciones - 4 autores - Última entrada: 9 Ene. 2010
... paso a Leliana a el 2do juego de armas (Las espadas dobles), y les lanzo hechizos de fortificación a Sten y de poder de ataque a Leliana y ...
Obtener más resultados de debates
Clases - Aion Online · Dragones Negros
aion.dragonesnegros.com/clases/priest.html - En cachéSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
También tienen acceso a una gama de hechizos de fortificación y que debilitan, como a un cierto número de poderosos hechizos que pueden infligir un ...
Discussion