Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"... more readily within an organisation by improved capture and re-use..."
Spanish translation:
más rápida y fácilmente en el seno de la organización mediante el mejoramiento de la captura y la
Added to glossary by
María Álvarez
Jan 18, 2006 10:25
18 yrs ago
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
"... more readily within an organisation by improved capture and re-use..."
English to Spanish
Other
Engineering: Industrial
¿Cómo podría traducir la oración que está escrita con mayúsculas?
CSCW investigates communication within a computing context with a particular focus on distributed work, while knowledge management aims to share knowledge MORE READILY WITHIN AN ORGANISATION BY IMPROVED CAPTURE AND RE-USE – a potential avenue of support for distributed design.
Muchas gracias.
CSCW investigates communication within a computing context with a particular focus on distributed work, while knowledge management aims to share knowledge MORE READILY WITHIN AN ORGANISATION BY IMPROVED CAPTURE AND RE-USE – a potential avenue of support for distributed design.
Muchas gracias.
Proposed translations
6 mins
Selected
más rápida y fácilmente en el seno de la organización mediante el mejoramiento de la captura y la
reutilización
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda."
15 mins
English term (edited):
.
....más pronto dentro de una organización a través de captura de mensajes y reutilización
espero que te ayude.
Something went wrong...