Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back log
Spanish translation:
lista de pendientes
Added to glossary by
Nicolás Albrecht
Jan 22, 2016 04:56
8 yrs ago
2 viewers *
English term
back log
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
eng.
● NDT back log shall be cleared within 2 weeks.
se trata de los objetivos de construcción
No puedo ofrecer más contexto, lo siento TT
Muchas gracias,
se trata de los objetivos de construcción
No puedo ofrecer más contexto, lo siento TT
Muchas gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | lista de pendientes |
Nicolás Albrecht
|
| 4 | Toda acumulación de NDT... |
Patricia Parten
|
Change log
Jan 29, 2016 11:55: Nicolás Albrecht Created KOG entry
Proposed translations
+3
42 mins
Selected
lista de pendientes
Quizás un poco más de contexto ayudaría a confirmar, pero sospecho que tiene que ver con esto. Debajo, dejo un par de enlaces donde se menciona esto. Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias! por desgracias no hay más contexto disponible.
Un saludo"
12 hrs
Patricia Parten
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
TRANSLATOR 20+ yrs exp.
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Venezuelan, Guatemalan, Mexican, US, Costa Rican, Latin American, Colombian, Ecuadorian , Cuban) 
, English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Spanish, English to Spanish, and 5 more.
Toda acumulación de NDT...
My take on this! ;) Good luck!
Something went wrong...