Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ST-change snapshots
Spanish translation:
Instantánea de un cambio en el segmento ST
Added to glossary by
LucasMontenegro
Jun 6, 2014 14:48
9 yrs ago
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ST-change snapshots
English to Spanish
Other
Engineering (general)
ST-change snapshots
When connecting the PDM (Patient Data Module) to the CARESCAPE B850, B650 or B450 monitor with software version 2 the PDM may not start communicating to the monitor and loss of the PDM parameters could occur.
This issue happens after the following sequence of events:
The PDM is connected to a Transport Pro or Solar monitor.
At least one arrhythmia or ST-change snapshot is saved in the PDM.
The PDM is then connected to the CARESCAPE Bx50 monitor.
More than 740 arrhythmia or ST-change snapshots are then saved in the PDM.
The PDM is then disconnected and connected back to the CARESCAPE Bx50 monitor.
This issue happens after the following sequence of events:
The PDM is connected to a Transport Pro or Solar monitor.
At least one arrhythmia or ST-change snapshot is saved in the PDM.
The PDM is then connected to the CARESCAPE Bx50 monitor.
More than 740 arrhythmia or ST-change snapshots are then saved in the PDM.
The PDM is then disconnected and connected back to the CARESCAPE Bx50 monitor.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Se guarda al menos una instantánea en el PDM de una arritmia o un cambio en el ST |
LucasMontenegro
|
Change log
Jun 13, 2014 17:31: LucasMontenegro Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Se guarda al menos una instantánea en el PDM de una arritmia o un cambio en el ST
El "ST change" supongo que es el cambio en el segmento ST de un electrocardiograma. Al parecer,se puede guardar una instantánea de este cambio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!! "
Something went wrong...