Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounts for controlling sediments
Spanish translation:
se responsabiliza del control de sedimentos
Added to glossary by
schmetterlich
Oct 7, 2010 14:23
13 yrs ago
English term
accounts for controlling sediments
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
The sediment management system for the general Chancay area accounts for controlling sediments generated due to averagegae storm event volumes during the operation phases.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | se responsabiliza del control de sedimentos |
E-nauta
|
| 5 | es responsable de controlar los sedimentos |
gmarva (X)
|
Proposed translations
48 mins
Selected
se responsabiliza del control de sedimentos
El "to be accountable" lo he visto antes en textos corporativos.
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
es responsable de controlar los sedimentos
La traducción sería algo como:
"El sistema de manejo de sedimentos para el área de Chancay es responsable de controlar los sedimentos generados..."
"El sistema de manejo de sedimentos para el área de Chancay es responsable de controlar los sedimentos generados..."
Discussion