Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleanroom shell
Spanish translation:
estructura de la sala limpia/estéril
Added to glossary by
Jairo Payan
Jun 1, 2010 15:20
13 yrs ago
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
cleanroom shell
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
foundry
• Expanding the cleanroom shell currently under construction at xxx to provide the option to increase capacity at 28/22/20nm
Se trata de la fabricación de obleas
Mil gracias
Se trata de la fabricación de obleas
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | carcasa/estructura de la sala limpia |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
49 mins
Selected
carcasa/estructura de la sala limpia
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutos (2010-06-01 16:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
Electronica PascualFabricas practicamente atumatizadas, uso de robot en todos los procesos y salas extremadamente limpias para no contaminar las obleas. ...
electronicapascual.com/blog/?s&paged=37 - España
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutos (2010-06-01 16:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
Electronica PascualFabricas practicamente atumatizadas, uso de robot en todos los procesos y salas extremadamente limpias para no contaminar las obleas. ...
electronicapascual.com/blog/?s&paged=37 - España
Note from asker:
| Podría ser estructura, me suena, anexo más contexto por si acaso. Gracias |
| Aunque te confieso que me gusta más "estéril" que limpia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias estimado Nahuelhuapi"
Discussion