Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a poor standard
Spanish translation:
de baja calidad
Added to glossary by
uxma
Feb 9, 2006 16:09
18 yrs ago
English term
a poor standard
English to Spanish
Other
Engineering (general)
¿Qué es "a poor standard" en el siguiente contexto?
However, this can be insufficient as local infrastructure (for example telephone lines) is of a poor standard in some countries. This comparison of technological culture is linked to supplier evaluation.
Muchas gracias.
However, this can be insufficient as local infrastructure (for example telephone lines) is of a poor standard in some countries. This comparison of technological culture is linked to supplier evaluation.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | de baja calidad |
Susana Magnani
|
| 4 +4 | de baja calidad |
Alicia Orfalian
|
Proposed translations
+8
1 min
Susana Magnani
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Over 30 years' experience.
Native in: Spanish 
, English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
de baja calidad
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-02-17 13:47:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias uxma!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-02-17 13:47:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias uxma!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta y por la rapidez"
+4
2 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
de baja calidad
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
3 mins
|
| agree |
Susana Magnani
26 mins
|
| agree |
Adam Burman
53 mins
|
| agree |
Walter Landesman
: With your "agree" or "disagree" you may also help grading old open questions at http://www.proz.com/post/305366#305366
6 hrs
|
Something went wrong...