Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘sub-out’ connection
Spanish translation:
conector de/para subwoofer
Added to glossary by
Angel Biojo
Jul 12, 2006 05:48
17 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
‘sub-out’ connection
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
musical instruments
In the case of an AV. receiver with a
dedicated ‘sub-out’ connection
dedicated ‘sub-out’ connection
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conector de/para subwoofer |
Stuart Allsop
|
| 5 +3 | conexión de salida de subgraves |
Cristóbal del Río Faura
|
Proposed translations
21 hrs
Stuart Allsop
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
conector de/para subwoofer
Subwoofers are still subwoofers in Spanish.
"Conector de salida de altavoces del frente -Conector de salida de altavoces de atras -Conector de SUBWOOFER"
http://www.pcenlinea.com/mp/18134.html
"Altavoces y micrófono: 2 altavoces Harman Kardon por satélite con conector de subwoofer integrado y control de volumen..."
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/es/es/ho/WF06b/20587-314405-3...
"Esta unidad tiene tres modos de salida de audio.
1) Análoga: Salida de audio análoga a través de los conectores del panel posterior (Conector frontal izquierda
derecha, Conector surround izquierda derecha, Conector central y conector de Subwoofer)."
http://www.daytek.ch/uploads/media/Daytek_DVDPX351_03.pdf
"Conector para subwoofer con amplificador incorporado..."
http://www.usa.denon.com/DRA-F101-OM_E3_DFU_draf101ownersman...
"Conector de salida de altavoces del frente -Conector de salida de altavoces de atras -Conector de SUBWOOFER"
http://www.pcenlinea.com/mp/18134.html
"Altavoces y micrófono: 2 altavoces Harman Kardon por satélite con conector de subwoofer integrado y control de volumen..."
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/es/es/ho/WF06b/20587-314405-3...
"Esta unidad tiene tres modos de salida de audio.
1) Análoga: Salida de audio análoga a través de los conectores del panel posterior (Conector frontal izquierda
derecha, Conector surround izquierda derecha, Conector central y conector de Subwoofer)."
http://www.daytek.ch/uploads/media/Daytek_DVDPX351_03.pdf
"Conector para subwoofer con amplificador incorporado..."
http://www.usa.denon.com/DRA-F101-OM_E3_DFU_draf101ownersman...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Cristobal"
+3
33 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
48
conexión de salida de subgraves
subgraves o refuerzo de graves
Conviene de todos modos dejar "sub-out" entre paréntesis pues es así como irá rotulada la conexión en el aparato.
Conviene de todos modos dejar "sub-out" entre paréntesis pues es así como irá rotulada la conexión en el aparato.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
3 hrs
|
| agree |
Agustina de Sagastizabal
: claro
7 hrs
|
| agree |
Miguel Haye
8 hrs
|
Something went wrong...