Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(abs)
Spanish translation:
absoluta / (abs.)
Added to glossary by
Marc Figueras
Jun 25, 2005 14:47
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
(abs)
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Rated gas pressure (abs):
Aparece en la tabla de voltajes y características de un conmutador aislado en gas. No se me ocurre lo que abs puede venir a decir en este contexto.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos
Quim
Aparece en la tabla de voltajes y características de un conmutador aislado en gas. No se me ocurre lo que abs puede venir a decir en este contexto.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos
Quim
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | absoluta |
Marc Figueras
|
Proposed translations
+2
2 mins
Marc Figueras
Native in Spanish
Works in field
Scientific & Technical translations
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
absoluta
Ya que hace referencia a la presión del gas, bien podría ser que se refiera a "absoluta", para diferenciarla de la "presión relativa".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-25 14:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sí necesitas dejarlo abreviado puedes poner perfectamente \"(abs.)\".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-25 14:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sí necesitas dejarlo abreviado puedes poner perfectamente \"(abs.)\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acabo de encontrarlo, sí es abs. y sign. absoluta. Gracias Marc"
Something went wrong...