Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2014 14:03
10 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Perú
rails
inglés al español
Otros
Educación / Pedagogía
general
Mil gracias
Yates, a wildlife research biologist with Maine-based BioDiversity Research Institute (BRI), was tasked by the U.S. Fish and Wildlife Service with assessing the survivability of oil-coated birds, including pelicans, egrets, and rails.
Yates, un biólogo dedicado a la investigación de Fauna Silvestre del Instituto de Investigación de la Biodiversidad Marina (BRI), tuvo el encargo del Servicio de Pesca y de Flor y Fauna Silvestre de los EE. UU. de evaluar la supervivencia de pájaros cubiertos de petróleo, incluyendo pelicanos, garzas y
rails.
Yates, a wildlife research biologist with Maine-based BioDiversity Research Institute (BRI), was tasked by the U.S. Fish and Wildlife Service with assessing the survivability of oil-coated birds, including pelicans, egrets, and rails.
Yates, un biólogo dedicado a la investigación de Fauna Silvestre del Instituto de Investigación de la Biodiversidad Marina (BRI), tuvo el encargo del Servicio de Pesca y de Flor y Fauna Silvestre de los EE. UU. de evaluar la supervivencia de pájaros cubiertos de petróleo, incluyendo pelicanos, garzas y
rails.
Proposed translations
(español)
| 3 | rállidas |
Taña Dalglish
|
| 3 | rascón |
Marjon Pijl
|
Change log
Apr 3, 2014 01:55: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
25 minutos
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in inglés
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
rállidas
http://es.wikipedia.org/wiki/Rallidae
Rallidae
Commons-emblem-notice.svg Rallidae
Rallus aquaticus 1 (Marek Szczepanek).jpg
Rallus aquaticus
Clasificación científica
Reino: Animalia
Filo: Chordata
Clase: Aves
Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Vigors, 1825
Géneros
***Las rállidas (Rallidae)** son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallaretas, gallinetas, polluelas, burritos, pollas de agua, rascones o calamones.
http://digital.csic.es/bitstream/10261/22573/1/172.pdf?origi...
by A Sánchez Marco - 1999 - Cited by 12 - Related articles
gallica, de una rállida: Paraortygometra porzanoi- des, de Tyto balearica, así como de una ..... The rails of the world, D. R. Godine, PubIs., Boston. - (1995).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-03-31 14:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.birds-of-north-america.net/rails.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-03-31 14:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
There are five species of rails found in North America. Two of these species are the Virginia Rail and the Yellow Rail and are found in Canada and the United States. The remaining three types of rails are the King Rail, Clapper Rail and the Black Rail. The King Rail lives mostly along the southeastern and eastern coastlines of the United States. This is the largest bird in the rail family. The Clapper Rail lives in similar habitat and regions as the King Rail and can also be found along the coastlines of Mexico. The Black Rail is the smallest member of the rail family. This sparrow-sized bird also prefers a habitat along the coastline in the same regions as the other rails.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2014-04-03 01:54:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias sagitario.
Rallidae
Commons-emblem-notice.svg Rallidae
Rallus aquaticus 1 (Marek Szczepanek).jpg
Rallus aquaticus
Clasificación científica
Reino: Animalia
Filo: Chordata
Clase: Aves
Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Vigors, 1825
Géneros
***Las rállidas (Rallidae)** son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallaretas, gallinetas, polluelas, burritos, pollas de agua, rascones o calamones.
http://digital.csic.es/bitstream/10261/22573/1/172.pdf?origi...
by A Sánchez Marco - 1999 - Cited by 12 - Related articles
gallica, de una rállida: Paraortygometra porzanoi- des, de Tyto balearica, así como de una ..... The rails of the world, D. R. Godine, PubIs., Boston. - (1995).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-03-31 14:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.birds-of-north-america.net/rails.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-03-31 14:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
There are five species of rails found in North America. Two of these species are the Virginia Rail and the Yellow Rail and are found in Canada and the United States. The remaining three types of rails are the King Rail, Clapper Rail and the Black Rail. The King Rail lives mostly along the southeastern and eastern coastlines of the United States. This is the largest bird in the rail family. The Clapper Rail lives in similar habitat and regions as the King Rail and can also be found along the coastlines of Mexico. The Black Rail is the smallest member of the rail family. This sparrow-sized bird also prefers a habitat along the coastline in the same regions as the other rails.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2014-04-03 01:54:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias sagitario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 minutos
Marjon Pijl
Países Bajos
Países Bajos
Works in field
Países Bajos
Hasta Luego: your partner in translating
Native in: neerlandés
Works in: español al neerlandés
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...