Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the rise
Spanish translation:
en aumento / en alza
Added to glossary by
Rodrigo Ramírez
Apr 26, 2005 21:07
19 yrs ago
15 viewers *
English term
Chile
on the rise
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Education
Large classrooms: pupil-teacher ratios on the rise in countries where education has expanded rapidly.
(Es parte de una presentación sobre las desigualdades en la educación mundial. Gracias, colegas).
(Es parte de una presentación sobre las desigualdades en la educación mundial. Gracias, colegas).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | va en aumento |
René Cofré Baeza
|
| 4 +2 | en aumento |
Carolina Carabecho
|
| 4 +2 | en alza |
------ (X)
|
Proposed translations
+4
1 min
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
va en aumento
La relación entre el número de alumnos por profesor va en aumento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, René!"
+2
1 min
Carolina Carabecho
Native in English
&
Spanish
Accurate & reliable certified Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
7
en aumento
:)
Peer comment(s):
| agree |
Michael Powers (PhD)
: están aumentado, van en aumento - Oxford
1 min
|
|
Muchas gracias, Mike :))
|
|
| agree |
Walter Landesman
19 mins
|
+2
5 mins
en alza
Saludos.
Peer comment(s):
| agree |
Ernesto de Lara
1 min
|
|
¡Gracias, Ernesto!:)
|
|
| agree |
Walter Landesman
15 mins
|
|
¡Gracias, landesman!
|
Something went wrong...