Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Backwaiter
Spanish translation:
ayudante de camarero
Added to glossary by
Mónica Sauza
Aug 4, 2011 20:24
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Backwaiter
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Hola necesito ayuda con este término el contexto es un formulario de solicitud de trabajo para una cadena de restaurantes, aparecen como un puesto de trabajo: Backwaiter,
¿Puede ser: camarero secundario?,
No he encontrado este término en castellano, es lo que entiendo de acuerdo a las explicaciones en inglés que aparecen en la red.
¡Desde ya muchísimas gracias!
¿Puede ser: camarero secundario?,
No he encontrado este término en castellano, es lo que entiendo de acuerdo a las explicaciones en inglés que aparecen en la red.
¡Desde ya muchísimas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | ayudante de camarero |
Mónica Sauza
|
| 4 | aprendiz |
marilors
|
Change log
Aug 20, 2011 02:22: Mónica Sauza Created KOG entry
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
ayudante de camarero
http://esl.proz.com/kudoz/german_to_spanish/cooking_culinary...
Commis de rang > Ayudante de camarero
esl.proz.com › ... › alemán al español › Cocina / Gastronomía - En caché
14 Abr 2009 – Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción .... helps serve food and beverages, may assist back waiter (commis de suite) . ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-04 23:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
...o mesero, dependiendo el país.
Commis de rang > Ayudante de camarero
esl.proz.com › ... › alemán al español › Cocina / Gastronomía - En caché
14 Abr 2009 – Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción .... helps serve food and beverages, may assist back waiter (commis de suite) . ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-04 23:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
...o mesero, dependiendo el país.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins
aprendiz
backwaiter-commis de suite-aprendiz
Something went wrong...