Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter restaurant
Spanish translation:
restaurante de barra
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 3, 2009 12:13
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Easing Communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
counter restaurant
English to Spanish
Bus/Financial
Cooking / Culinary
For Japanese sake and a la carte dishes, the hotel's counter restaurant, Isshin suits the occasion.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | barra / restaurante de barra / restaurante-bar |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 -1 | a type of fast food pub |
word process (X)
|
| 3 -1 | restaurante y bar |
Carlos Sabena
|
Change log
Oct 4, 2009 20:56: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1084621">aygtranslations's</a> old entry - "counter restaurant"" to ""barra / restaurante de barra / restaurante-bar""
Proposed translations
+8
23 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
barra / restaurante de barra / restaurante-bar
#
Vida nocturna de Atenas | Grecia Travel Guía
Esto es otro restaurante de barra sumamente famoso. ... Esto es un restaurante de barra, de moda con una atmósfera más bien más tranquila. Loutraki Casino ...
grecia.travelguia.net/vida-nocturna-de-atenas.html - En caché - Similares
#
Comer y Bebida en Atenas | Grecia Travel Guía
El interior de este restaurante de barra elegante cubre muebles simples, pinturas modernas y la iluminación de estilo industrial. La carta du jour contiene ...
grecia.travelguia.net/comer-y-bebida-en-atenas.html - En caché - Similares
#
Inopia Restaurante - Los Mejores Restaurantes de Barcelona
Albert Adrià, hermano del celebérrimo chef del Bulli, regenta este local (más bar que restaurante) de barra y mesas a compartir, con tapas basadas en una ...
www.caviarbcn.com/restaurante.asp?restaurante... - En caché - Similares
#
Alimentación, Cocina, Gastronomía: Raimundo González (Rincón de ...
13 Jul 2009 ... Una dimensión excepcional creativa todavía hoy no superada: una carta de mil tapas en barra, que ni el mejor restaurante de barra de España ...
www.euroresidentes.com/.../raimundo-gonzalez-rincon-de-pepe... - En caché - Similares
Vida nocturna de Atenas | Grecia Travel Guía
Esto es otro restaurante de barra sumamente famoso. ... Esto es un restaurante de barra, de moda con una atmósfera más bien más tranquila. Loutraki Casino ...
grecia.travelguia.net/vida-nocturna-de-atenas.html - En caché - Similares
#
Comer y Bebida en Atenas | Grecia Travel Guía
El interior de este restaurante de barra elegante cubre muebles simples, pinturas modernas y la iluminación de estilo industrial. La carta du jour contiene ...
grecia.travelguia.net/comer-y-bebida-en-atenas.html - En caché - Similares
#
Inopia Restaurante - Los Mejores Restaurantes de Barcelona
Albert Adrià, hermano del celebérrimo chef del Bulli, regenta este local (más bar que restaurante) de barra y mesas a compartir, con tapas basadas en una ...
www.caviarbcn.com/restaurante.asp?restaurante... - En caché - Similares
#
Alimentación, Cocina, Gastronomía: Raimundo González (Rincón de ...
13 Jul 2009 ... Una dimensión excepcional creativa todavía hoy no superada: una carta de mil tapas en barra, que ni el mejor restaurante de barra de España ...
www.euroresidentes.com/.../raimundo-gonzalez-rincon-de-pepe... - En caché - Similares
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. I decided to use "restaurante de barra". Muchas gracias"
-1
4 mins
a type of fast food pub
Look the pictures below and guess the term in your language
Reference:
http://www.google.bg/search?rlz=1C1GGLS_enBG326BG326&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=counter+restaurant
Peer comment(s):
| neutral |
Jorge Merino
: You should provide the Spanish term
4 mins
|
| disagree |
Lydia De Jorge
: The asker is not requesting a definition, but a translation.
2 hrs
|
-1
1 hr
Carlos Sabena
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Securing your cultural & linguistic need
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Venezuelan)
Works in: English to Spanish
restaurante y bar
:)
Peer comment(s):
| disagree |
Rosa Paredes
: No podemos concluir que es un bar, no tenemos suficiente información.
3 hrs
|
Something went wrong...