Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sterling Silver sirloin steak
Spanish translation:
solomillo marca Sterling Silver
Added to glossary by
Janine Libbey
Feb 12, 2008 12:32
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Sterling Silver sirloin steak
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Savor fresh and outstanding quality seafood. Includes (per person) one fresh lobster, one 10-oz. Sterling Silver sirloin steak, one half lb. cooked shrimp with Legal's famous cocktail sauce, one pint of award-winning clam chowder w/oyster crackers, bib, claw-cracker, and wetnap. Arrives fresh at your door complete with cooking instructions and the trimmings.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | solomillo marca Sterling Silver |
Janine Libbey
|
| 3 +2 | algo de ayuda, ver explicación |
marmyka
|
Change log
Feb 13, 2008 15:07: Janine Libbey Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
solomillo marca Sterling Silver
Sterling Silver es una marca:
Only the top 12% of all beef meets Sterling Silver brand standards, so sit down to a meal that ... 1 to 1 1/2 pounds Carver’s Tradition™ sirloin roast ...
www.sterlingsilvermeats.com/index.php?option=
Branded meat programs: John Niemann, brand manager for Sterling Silver Premium Meats, a retail and food service brand under Cargill Meat Solutions, ...
findarticles.com/p/articles/mi_go2275/is_200309/ai_n9322420
Only the top 12% of all beef meets Sterling Silver brand standards, so sit down to a meal that ... 1 to 1 1/2 pounds Carver’s Tradition™ sirloin roast ...
www.sterlingsilvermeats.com/index.php?option=
Branded meat programs: John Niemann, brand manager for Sterling Silver Premium Meats, a retail and food service brand under Cargill Meat Solutions, ...
findarticles.com/p/articles/mi_go2275/is_200309/ai_n9322420
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos !! :)"
+2
17 mins
algo de ayuda, ver explicación
"Sterling silver" is a national (Scottish) recognized, gourmet beef. "Sirloin steak" es un "solomillo".
Fuentes: -www.beefquiz.com/guide.cfm
-www.wordreference.com
¿Qué tal : "un solomillo escocés de calidad Sterling Silver",
o si se puede naturalizar más "un solomillo escocés de alta calidad"?
Fuentes: -www.beefquiz.com/guide.cfm
-www.wordreference.com
¿Qué tal : "un solomillo escocés de calidad Sterling Silver",
o si se puede naturalizar más "un solomillo escocés de alta calidad"?
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
15 mins
|
| agree |
Daniel Parra
: Me suena a "Surf & Turf", una combinación de hace muchos años, de langosta y solomillo.
1 hr
|
Something went wrong...