Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tokenisation
Spanish translation:
tokenización
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-04 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 31, 2016 17:44
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Tokenisation
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
ATM and Payment Contract
Puede ser una traducción literal como "tokenización"?
Este es el contexto en el contrato:
Statement of Work and Engagement Letter for agreed development of a Payment Gateway Interface and Tokenisation Service including certified direct connection to Redsys comprising Software Design, Development and Testing Services.
Gracias por su ayuda
Este es el contexto en el contrato:
Statement of Work and Engagement Letter for agreed development of a Payment Gateway Interface and Tokenisation Service including certified direct connection to Redsys comprising Software Design, Development and Testing Services.
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tokenización |
Rosa Lazzaroni
|
Change log
Mar 31, 2016 17:49: Thomas Pfann changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
7 hrs
Rosa Lazzaroni
Native in Spanish
English-Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
tokenización
Si bien, desde ya, esta palabra no está aceptada por la RAE, sí se utiliza en el contexto de la informática y, por eso, no hace falta ampliar (seguridad de datos).
http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewF...
http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewF...
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda Rosa <3 <3 |
Peer comment(s):
| agree |
bizisyl
: Sí. Va otro link http://www.pcihispano.com/el-concepto-de-tokenizacion-y-su-a...
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Rosa <3 <3"
Discussion
https://es.wikipedia.org/wiki/Tokenización_(seguridad_de_dat...
http://www.pcihispano.com/el-concepto-de-tokenizacion-y-su-a...
http://es.thales-esecurity.com/solutions/by-technology-focus...