Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"plate\"
Spanish translation:
plano
Added to glossary by
Maria Paz Olivares Seminario
Aug 6, 2010 15:19
13 yrs ago
12 viewers *
English term
Mexico
Professional, Punctual & Perfectionist!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"plate"
English to Spanish
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Film industry
This is the "first plate" of the boat against green screen, and this is the plate that we shot on set...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plano |
nahuelhuapi
|
| 3 +1 | placa |
Veronica Poblete
|
Proposed translations
40 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
25 mins
Veronica Poblete
Native in Spanish
Works in field
Enhancing understanding
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
placa
Creo que dado el contexto se refiere a las tomas fotográficas contra diferentes fondos, uno, una pantalla verde, y el otro, según lo rodaron en el estudio
Peer comment(s):
| agree |
Lourdes Sanchez
: asi es, despues estas placas o "escenas" son unidas por medio de programas. Una de las peliculas mas famosas en este tipo de trucos es Forrest Gump
21 mins
|
|
Gracias Lourdes!
|
Something went wrong...