Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attain availability
Spanish translation:
dentro de un promedio anual, logra una disponibilidad de 98%
Added to glossary by
Mónica Sauza
Aug 31, 2011 14:28
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
attain availability
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Information contained on these websites has been compiled by XXXX in a conscientious and thorough manner applying the due diligence, and attains 98 % availability on a yearly average.
Texto presente en las cláusulas de confidencialidad y protección de datos personales de un sitio web.
Texto presente en las cláusulas de confidencialidad y protección de datos personales de un sitio web.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | dentro de un promedio anual, logra una disponibilidad de 98% |
Mónica Sauza
|
Change log
Sep 13, 2011 13:02: Mónica Sauza Created KOG entry
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
dentro de un promedio anual, logra una disponibilidad de 98%
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2011-09-13 13:03:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti por brindarme la oportunidad de colaborar. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2011-09-13 13:03:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti por brindarme la oportunidad de colaborar. Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...