Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"4-ball weld load\" or \"four ball weld load\"
Spanish translation:
carga de soldadura de cuatro bolas
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Jul 8, 2010 08:54
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
"4-ball weld load" or "four ball weld load"
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
It is talking about engine oils and its properties
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | carga de soldadura de cuatro bolas |
Noemi Carrera
|
Proposed translations
7 mins
Selected
carga de soldadura de cuatro bolas
Aquí va la explicación de una página Web (http://www.whitmores.cl/Default_archivos/Page1824.htm):
"La carga de soldadura se realiza utilizando 4 bolas de acero normalizado apoyadas entre si formando una pirámide sujetadas por un mandril; la bola superior se hace girar a intervalos regulares hasta que las cuatro bolas se sueldan, registrándose como carga de soldadura la carga anterior a la que produjo el agarrotamiento..."
En estos documentos lo verás en contexto.
http://ryalta.inforsip.com/FICHAS_TECNICAS/BP/Energol HL-XP....
http://www.meccanocar.it/c/document_library/get_file?uuid=85...
"La carga de soldadura se realiza utilizando 4 bolas de acero normalizado apoyadas entre si formando una pirámide sujetadas por un mandril; la bola superior se hace girar a intervalos regulares hasta que las cuatro bolas se sueldan, registrándose como carga de soldadura la carga anterior a la que produjo el agarrotamiento..."
En estos documentos lo verás en contexto.
http://ryalta.inforsip.com/FICHAS_TECNICAS/BP/Energol HL-XP....
http://www.meccanocar.it/c/document_library/get_file?uuid=85...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...