Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in relation to one another
Spanish translation:
uno en relación con el otro
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
in relation to one another
Se trata del escaneo de las partes interiores de un automóvil para alcanzar los estándares de la industria.
Gracias.
Oct 8, 2007 14:37: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84932">Ana Brassara's</a> old entry - " in relation to one another"" to ""uno en relación con el otro""
Oct 8, 2007 14:45: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122987">Yaotl Altan's</a> old entry - " in relation to one another"" to ""uno en relación con el otro""
Proposed translations
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
uno en relación con otro
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2007-10-08 14:35:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega.
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
compararlos con los de otro
El desafío era analizar completamente el asiento, la puerta, el portaequipajes (techo) y salpicadero y compararlos con los de otro con la finalidad de estudiarlos.
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
entre sí / en relación los unos con los otros / relacionandolos entre sí
| agree |
Marialba Baez
: relacionandolos entre si OR comparandolos...
3 hrs
|
|
Gracias Marialba
|
Something went wrong...