Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
real-time kinematic carrier phase differential GPS
Spanish translation:
(posicionamiento) GPS diferencial cinemático en tiempo real, mediante la fase de la portadora
Added to glossary by
cranesfreak
Sep 21, 2023 13:27
8 mos ago
12 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
real-time kinematic carrier phase differential GPS
English to Spanish
Law/Patents
Automation & Robotics
real-time kinematic carrier phase differential GPS
A signal of the GPS module may be corrected to improve positioning accuracy (real-time kinematic differential GPS, real-time kinematic carrier phase differential GPS and the like). It can be understood that, in some embodiments, the position sensor may also use a laser and an optical device as a positioning technology sensor, for example. Usually, there will be some obstacles XX (such as trees, bushes, pools, some raised structures exposed on the ground, etc.) in the working area XX. During an operation, it is necessary to avoid such obstacles, so it should be recognized on the working area map through related technologies.
Buenos días, quería saber si esta traducción es correcta: GPS diferencial de fase de la portadora cinemático en tiempo real
Encontré estas referencias:
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbasees/gpsrec.html
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/30728/Docum...
Muchas gracias por la ayuda.
Buenos días, quería saber si esta traducción es correcta: GPS diferencial de fase de la portadora cinemático en tiempo real
Encontré estas referencias:
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbasees/gpsrec.html
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/30728/Docum...
Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | (posicionamiento) GPS diferencial cinemático en tiempo real, mediante la fase de la portadora |
cranesfreak
|
Change log
Sep 24, 2023 01:26: cranesfreak Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
(posicionamiento) GPS diferencial cinemático en tiempo real, mediante la fase de la portadora
Una opcion para este contexto.
real-time kinematic carrier phase differential gps
= (posicionamiento) GPS diferencial cinemático en tiempo real, mediante la fase de la portadora
RTK significa Real Time Kinematic, posicionamiento cinemático en tiempo real, y alía la tecnología de navegación por satélites a un módem de radio o a un teléfono GSM para obtener correcciones instantáneas. Algunas aplicaciones de ingeniería exigen que el procesamiento y el abastecimiento de las coordenadas se obtengan instantáneamente, sin la necesidad de un postprocesamiento de los datos.
Técnica RTK
La técnica de posicionamiento RTK se basa en la solución de la portadora de las señales transmitidas por los sistemas globales de navegación por satélites GPS, Glonass y Galileo, este último todavía en fase de implantación. Una estación de referencia provee correcciones instantáneas para estaciones móviles, lo que hace que con la precisión obtenida se llegue al nivel centimétrico.
La estación base retransmite la fase de la portadora que midió, y las unidades móviles comparan sus propias medidas de la fase con la recibida de la estación de referencia. Esto permite que las estaciones móviles calculen sus posiciones relativas con precisión milimétrica, al mismo tiempo en que sus posiciones relativas absolutas son relacionadas con las coordenadas de la estación base.
https://www.google.com/amp/s/mundogeo.com/2000/01/01/posicio...
Biblioteca Digital CPA
http://www.bibliotecacpa.org.ar › ...PDF
POSICIONAMIENTO GPS EN TIEMPO REAL UTILIZANDO NTRIP
¿Por qué utilizar la Fase Portadora? Se utiliza la fase portadora porque esta puede
HTH.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs (2023-09-24 01:25:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Asker, gracias por tu feedback. Saludos
real-time kinematic carrier phase differential gps
= (posicionamiento) GPS diferencial cinemático en tiempo real, mediante la fase de la portadora
RTK significa Real Time Kinematic, posicionamiento cinemático en tiempo real, y alía la tecnología de navegación por satélites a un módem de radio o a un teléfono GSM para obtener correcciones instantáneas. Algunas aplicaciones de ingeniería exigen que el procesamiento y el abastecimiento de las coordenadas se obtengan instantáneamente, sin la necesidad de un postprocesamiento de los datos.
Técnica RTK
La técnica de posicionamiento RTK se basa en la solución de la portadora de las señales transmitidas por los sistemas globales de navegación por satélites GPS, Glonass y Galileo, este último todavía en fase de implantación. Una estación de referencia provee correcciones instantáneas para estaciones móviles, lo que hace que con la precisión obtenida se llegue al nivel centimétrico.
La estación base retransmite la fase de la portadora que midió, y las unidades móviles comparan sus propias medidas de la fase con la recibida de la estación de referencia. Esto permite que las estaciones móviles calculen sus posiciones relativas con precisión milimétrica, al mismo tiempo en que sus posiciones relativas absolutas son relacionadas con las coordenadas de la estación base.
https://www.google.com/amp/s/mundogeo.com/2000/01/01/posicio...
Biblioteca Digital CPA
http://www.bibliotecacpa.org.ar › ...PDF
POSICIONAMIENTO GPS EN TIEMPO REAL UTILIZANDO NTRIP
¿Por qué utilizar la Fase Portadora? Se utiliza la fase portadora porque esta puede
HTH.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs (2023-09-24 01:25:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Asker, gracias por tu feedback. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por la ayuda."
Reference comments
3 hrs
Reference:
parsing
High-precision time synchronization of kinematic ...
ScienceDirect
https://www.sciencedirect.com › article › abs › pii
by X Xue · 2021 · Cited by 10 — Firstly, aiming at the time difference between system stations, a *****Real Time Kinematic-Differential Carrier Phase**** Time Transfer (RTK-DCPTT)
--------------------------------------------------
Note added at 3 часа (2023-09-21 16:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
have you actually found your phrase onlinie? I haven't, and that is confusing me.
--------------------------------------------------
Note added at 3 часа (2023-09-21 16:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Real Time Kinematics Carrier Phase
GPS (RTK-CDGPS),
found this:
https://www.centronaval.org.ar/boletin/BCN835/835-PEREZ.pdf
Cuando la precisión requerida es aún mayor, como por ejemplo el caso del avión cuando
está aterrizando, se debe recurrir a lo que se denomina GPS con diferencial de fase de por-
tadora (Carrier-phase differential GPS o CDGPS).
--------------------------------------------------
Note added at 3 часа (2023-09-21 16:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
so the hyphen in
Real Time Kinematic-Differential Carrier Phase
is crucial
ScienceDirect
https://www.sciencedirect.com › article › abs › pii
by X Xue · 2021 · Cited by 10 — Firstly, aiming at the time difference between system stations, a *****Real Time Kinematic-Differential Carrier Phase**** Time Transfer (RTK-DCPTT)
--------------------------------------------------
Note added at 3 часа (2023-09-21 16:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
have you actually found your phrase onlinie? I haven't, and that is confusing me.
--------------------------------------------------
Note added at 3 часа (2023-09-21 16:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Real Time Kinematics Carrier Phase
GPS (RTK-CDGPS),
found this:
https://www.centronaval.org.ar/boletin/BCN835/835-PEREZ.pdf
Cuando la precisión requerida es aún mayor, como por ejemplo el caso del avión cuando
está aterrizando, se debe recurrir a lo que se denomina GPS con diferencial de fase de por-
tadora (Carrier-phase differential GPS o CDGPS).
--------------------------------------------------
Note added at 3 часа (2023-09-21 16:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
so the hyphen in
Real Time Kinematic-Differential Carrier Phase
is crucial
Something went wrong...