Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beyond einstein, which doesn't fit into that vision, faltered
Spanish translation:
beyond einstein, que no se ajusta a esa visión/que no tiene la misma perspectiva, vaciló/titubeó
Added to glossary by
Walter Landesman
Jul 7, 2005 23:52
18 yrs ago
1 viewer *
English term
marianela sanmarino
Beyond Einstein, which doesn't fit into that vision, faltered
English to Spanish
Science
Astronomy & Space
texto del proyecto Beyond Einstein: When President Bush announced last January that NASA would focus on lunar and Mars exploration by robots and humans, Beyond Einstein, which doesn't fit into that vision, faltered.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | be, que no se ajusta a esa visión/que no tiene la misma perspectiva, vaciló/titubeó |
Walter Landesman
|
Change log
Jul 8, 2005 13:04: Walter Landesman changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
13 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
9
Selected
be, que no se ajusta a esa visión/que no tiene la misma perspectiva, vaciló/titubeó
BE es el nombre del proyecto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion