Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acceptable appearance
Spanish translation:
aspecto aceptable, apariencia aceptable
Added to glossary by
ESPERANZA UDAVE
Jul 23, 2006 03:44
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Oil & Gas; Cuisine et Vins
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
acceptable appearance
English to Spanish
Other
Architecture
Se trata de un documento estableciendo la situación de un importante proyecto urbanístico en España.
A draft “acceptable appearance document” has been given by XXX to YYY which should govern the heights and appearances of buildings.
Entiendo lo que quiere decir, pero no doy con una palabra que me convenza lo suficiente.
Muchas gracias,
Clarisa MOraña
A draft “acceptable appearance document” has been given by XXX to YYY which should govern the heights and appearances of buildings.
Entiendo lo que quiere decir, pero no doy con una palabra que me convenza lo suficiente.
Muchas gracias,
Clarisa MOraña
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | aspecto aceptable |
ESPERANZA UDAVE
|
| 4 +1 | apariencia aceptable |
Marta Riosalido
|
| 4 | resultado visual satisfactorio |
Alejandra Villarroel
|
Proposed translations
+5
13 mins
ESPERANZA UDAVE
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Nothing Is Impossible
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
aspecto aceptable
an option, idea, suggestion, lead:
aspecto aceptale OR
apariencia aceptable
aspecto aceptale OR
apariencia aceptable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Definitivamente, aspecto y apariencia son iguales. Gracias a todos."
+1
8 hrs
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
apariencia aceptable
otra posibilidad
17 hrs
Alejandra Villarroel
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
A PASSION FOR QUALITY, ALSO A JOURNALIST
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
resultado visual satisfactorio
Otra opción. Pero las demás respuestas están todas correctas.
Something went wrong...