Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beneficiation
Spanish translation:
Beneficio
Added to glossary by
VictorBece
Jun 25, 2004 19:10
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Economist, Sociologist & Martial Artist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
beneficiation
English to Spanish
Science
Agriculture
cigarrette production
In this context: "to work in tobacco harvest, beneficiation or industrialization".
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Beneficio |
*Nad*
|
| 5 +2 | preparación |
Maria Luisa Duarte
|
| 3 | preparación de la carga |
Arankowsky (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Beneficio
En algunos procesos como el del café se utiliza el término de beneficio, quizá en el tabaco sea parecido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, creo que se trata de algo similar al proceso del tabaco. El comentario de Manuel Chao añade en este sendito."
+2
1 min
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
14
preparación
+
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
6 mins
|
|
Gracias Patricia ! MLD
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
1 hr
|
5 mins
preparación de la carga
Por el contexto me parece que puede ser lo más adecuado ya que normalmente se refiere a cuestiones minerales.
Something went wrong...