Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"plant derivative\"
Spanish translation:
derivado vegetal
Added to glossary by
Valeria Lagos Gordon Downie
Apr 2, 2015 05:49
9 yrs ago
English term
Spain
2 language experts, 2 native languages
Native in: English (Variant: UK) 
, Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
"plant derivative"
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
Frase en el libro en el que vengo trabajando...
"Mrs. Heaney stared at the yellow daffodils, like she was daring herself. (...) She mentioned *plant derivatives* in England, Europe, and the States. A future full of possibilities. Everything she gave up for the man she married."
Plant derivatives?? American English, aunque el personaje es inglés... en fin, no sé.
Gracias!
"Mrs. Heaney stared at the yellow daffodils, like she was daring herself. (...) She mentioned *plant derivatives* in England, Europe, and the States. A future full of possibilities. Everything she gave up for the man she married."
Plant derivatives?? American English, aunque el personaje es inglés... en fin, no sé.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | derivado vegetal |
Pablo Cruz
|
| 4 | "productos derivados de las plantas" |
Rosmu
|
Change log
Feb 19, 2018 11:06: Pablo Cruz changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
2 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
derivado vegetal
Saludos
https://www.google.es/#q="derivados vegetales"
Manual de nutrición clínica y dietética
https://books.google.es/books?isbn=8479789557
Gabriel Olveira Fuster - 2010 - Medical
Como suele ser una dieta hipoproteica, en nuestro centro se incluyen, en el plato principal, vegetales o +++derivados vegetales de alto contenido proteico ...
derivados vegetales - Salud y riesgos
www.saludyriesgos.com/-/derivados vegetales
Definición de derivados vegetales : los +++derivados vegetales pueden ser una fuente de contaminación biológica. ** Alguno de ellos son el polen, el polvo de ...
Seguridad y medio ambiente en planta química. QUIE0108
https://books.google.es/books?isbn=8416207062
Gonzalo Rafael Rojo Aguirre - 2014 - Business & Economics
Como +++derivados vegetales se encuentran el polvo vegetal resultante del tratamiento industrial, el polen, madera, esporas fúngicas, microtoxinas y sustancias ...
Agente de Emergencias/bombero/a Del Consorcio de ...
https://books.google.es/books?isbn=8466514473
Larvas de invertebrados y pequeños invertebrados. Los +++derivados vegetales que se pueden encontrar son: – Polvo vegetal resultante del tratamiento industrial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
9 hrs
"productos derivados de las plantas"
http://www.fundame.org/cientificas/pdfs/extractos/volsin.pdf
La Sra. Heaney clavó los ojos en los narcisos amarillos de forma retadora. […] Y mencionó la frase “productos derivados de plantas” en Inglaterra, Europa y los Estados Unidos: un mundo lleno de posibilidades. Y todo lo había abandonado/ dejado atrás por el hombre con quien se había casado.
La Sra. Heaney clavó los ojos en los narcisos amarillos de forma retadora. […] Y mencionó la frase “productos derivados de plantas” en Inglaterra, Europa y los Estados Unidos: un mundo lleno de posibilidades. Y todo lo había abandonado/ dejado atrás por el hombre con quien se había casado.
Something went wrong...