Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brown patch
Spanish translation:
podredumbre parda (mancha marrón)
Added to glossary by
Gabriela Martínez Fraire
Nov 24, 2006 00:13
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Brown patch
English to Spanish
Science
Agriculture
agroquímicos
Brown patch is a fungal blight of cool-season grasses, which is most noticed during periods of hot weather
Proposed translations
(Spanish)
4 | podredumbre parda (mancha marrón) | Carmen Hernaiz |
5 | pudrición / añublo de la vaina (o nombre común: mancha marrón) | Adriana de Groote |
3 | mancha parda/Rhizoctonia | Sara Brown |
Proposed translations
12 mins
Selected
podredumbre parda (mancha marrón)
comunmente, se la llama (al menos por España), mancha marrón, aunque más oficialmente, en ámbitos de jardineros se la llama podredumbre parda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
8 mins
pudrición / añublo de la vaina (o nombre común: mancha marrón)
Instituto Nacional de Recursos naturales... estable y superior, y con mayor tolerancia a plagas como la mosquilla (Hydrellia wirth) y a enfermedades como el añublo de la vaina (Ryzoctonia solani). ...
www.regionlambayeque.gob.pe/dralam/inia.htm - 100k - En caché - Páginas similares
Specware Software from Spectrum Technologies, Inc.Incluye modelos para Brown Patch (Ryzoctonia solani), Pythium (Phythium), ... Incluye modelos para Early Blight (Alternaria solani) y Late Blight ...
espanol.specmeters.com/SpecWare_Software/index.html - 17k - En caché - Páginas similares
[PDF] A Ñ O V II N º 06 JU N IO 2006Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
presencia de “mancha carmelita”. Heminthosporium oryzae, en un 3,5%. de infección, “pudrición de la vaina”. Ryzoctonia solani, en un 3% de. infección ...
www.agrolambayeque.gob.pe/documentos/boletininfo/items/Rep_... - Páginas similares
www.regionlambayeque.gob.pe/dralam/inia.htm - 100k - En caché - Páginas similares
Specware Software from Spectrum Technologies, Inc.Incluye modelos para Brown Patch (Ryzoctonia solani), Pythium (Phythium), ... Incluye modelos para Early Blight (Alternaria solani) y Late Blight ...
espanol.specmeters.com/SpecWare_Software/index.html - 17k - En caché - Páginas similares
[PDF] A Ñ O V II N º 06 JU N IO 2006Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
presencia de “mancha carmelita”. Heminthosporium oryzae, en un 3,5%. de infección, “pudrición de la vaina”. Ryzoctonia solani, en un 3% de. infección ...
www.agrolambayeque.gob.pe/documentos/boletininfo/items/Rep_... - Páginas similares
9 hrs
mancha parda/Rhizoctonia
Areas circulares o en las láminas de las hojas [Mancha Parda ]
Brown Patch
- [ Traduzca esta página ]
Disease discription, predisposing factors and recommended control methods of Brown Patch (Rhizoctonia solani )in grasses.
www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/agdex2456 - 15k - En caché - Páginas similares
Brown patch factsheet
- [ Traduzca esta página ]
Cool season grasses that are cut higher produce small light brown patches up to 15 cm in diameter that may or may not contain that diagnostic smoke-ring ...
plantclinic.cornell.edu/FactSheets/brownpatch/brownpatch.htm - 14k - En caché - Páginas similares
AG-360: Diseases of Warm-Season Grasses
- [ Traduzca esta página ]
These include such grasses as bermudagrass, centipedegrass, St. Augustinegrass ... Brown patch usually is present in bermudagrass at time of spring greenup. ...
www.turffiles.ncsu.edu/pubs/pathol/ag360.html - 13k
Brown Patch
- [ Traduzca esta página ]
Disease discription, predisposing factors and recommended control methods of Brown Patch (Rhizoctonia solani )in grasses.
www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/agdex2456 - 15k - En caché - Páginas similares
Brown patch factsheet
- [ Traduzca esta página ]
Cool season grasses that are cut higher produce small light brown patches up to 15 cm in diameter that may or may not contain that diagnostic smoke-ring ...
plantclinic.cornell.edu/FactSheets/brownpatch/brownpatch.htm - 14k - En caché - Páginas similares
AG-360: Diseases of Warm-Season Grasses
- [ Traduzca esta página ]
These include such grasses as bermudagrass, centipedegrass, St. Augustinegrass ... Brown patch usually is present in bermudagrass at time of spring greenup. ...
www.turffiles.ncsu.edu/pubs/pathol/ag360.html - 13k
Something went wrong...