Mar 8, 2004 07:12
20 yrs ago
13 viewers *
English term
sales leads
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
corporate US English
Muchas gracia,
Au
Follow ZZZ guidelines, delivery on time and generate sales leads
Au
Follow ZZZ guidelines, delivery on time and generate sales leads
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Oportunidades de venta |
Alex Zelkind (X)
|
| 4 +2 | posibles clientes, clientes potenciales |
Ezequiel Fernandez
|
| 5 | campañas de ventas... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 3 | aumentos de ventas |
jomasaov (X)
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Oportunidades de venta
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
aumentos de ventas
incremento
+2
5 hrs
posibles clientes, clientes potenciales
Un "sale lead" es una persona que ha mostrado interés en comprar el producto/servicio de la empresa.
"Lead" se refiere también a la referencia de un cliente existente, por lo que ese "lead" pod´ria convertirse también en cliente
"Lead" se refiere también a la referencia de un cliente existente, por lo que ese "lead" pod´ria convertirse también en cliente
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: También “oportunidades de ventas”, como dice Alex. Ver definiciones y características en: http://www.imakenews.com/macmcintosh/e_article000214095.cfm
16 mins
|
|
Gracias, Manuel
|
|
| agree |
Patricia Posadas
: Como dice Manuel Cedeño
41 mins
|
|
Gracias, Patricia
|
12 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
campañas de ventas...
Un saludo, Aurora.
Something went wrong...