Glossary entry (derived from question below)
Jul 28, 2018 12:50
5 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
conductors
English to Slovak
Tech/Engineering
Safety
bezpečnosť pracovného
Operators must use antistatic footwear and clothing, and floors must be conductors.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +3 | vodivé |
Michal Zugec
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
vodivé
Myslím si, že "podlahy musia byť vodivé".
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-07-28 13:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Podstatným menom by som sa netrápil. Neviem, či autor používa správnu angličtinu a koniec-koncov, podľa mňa sa prekladá zmysel vety -:)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-07-28 13:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Podstatným menom by som sa netrápil. Neviem, či autor používa správnu angličtinu a koniec-koncov, podľa mňa sa prekladá zmysel vety -:)
Note from asker:
| aj ja ale prečo tam preboha švacli podstatné meno? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...