Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actuals
Slovak translation:
skutočné údaje/dosiahnuté výsledky
Added to glossary by
moniTT
Feb 3, 2013 22:02
11 yrs ago
English term
actuals
English to Slovak
Bus/Financial
Finance (general)
When providing figures, please provide actuals rounded to the nearest...
Proposed translations
(Slovak)
4 +2 | skutočné údaje/dosiahnuté výsledky | Tomas Foltyn |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
skutočné údaje/dosiahnuté výsledky
V tomto prípade pôjde pravdepodobne o „skutočné údaje“, resp. dosiahnuté výsledky, skutočný hospodársky výsledok a pod., záleží asi na širšom kontexte. Zhodou okolností sa rovnaký výraz riešil aj na inojazyčných fórach (odkazy uvádzam nižšie).
Ak ma pamäť neklame, tak pri obchodovaní s komoditami sa výraz „actuals“ používa vo význame „fyzické komodity“, to ale asi nebude tento prípad.
Ak ma pamäť neklame, tak pri obchodovaní s komoditami sa výraz „actuals“ používa vo význame „fyzické komodity“, to ale asi nebude tento prípad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem!"
Something went wrong...